{"id":4333,"date":"2025-07-21T07:32:01","date_gmt":"2025-07-21T05:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/?page_id=4333"},"modified":"2025-09-02T09:17:29","modified_gmt":"2025-09-02T07:17:29","slug":"europaische-richtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/","title":{"rendered":"Directive europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4333\" class=\"elementor elementor-4333 elementor-1649\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9127068 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9127068\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b9835 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b6b9835\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6b0354 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6b0354\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be394aa elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"be394aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span class=\"breadcrumb-item\">Home<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c91cc3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c91cc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Directive europ\u00e9enne<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a6d41 anchor-menu e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98a6d41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:90,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27a06c7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"27a06c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#swiss-interclaims\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Swiss Interclaims<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f1509 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"42f1509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#schadenreglement\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Schadenreglement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d400094 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d400094\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#unterzeichner\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Unterzeichner<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7861cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c7861cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4f06d1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1c4f06d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30b714c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30b714c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"swiss-interclaims\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ffb532 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ffb532\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-995b718 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"995b718\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Besucherschutz<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d87c3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"02d87c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ddb2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8ddb2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unter dem Begriff Besucherschutz versteht man in der internationalen Motorfahrzeugschadenregulierung den Schutz von Personen, die im Ausland Opfer von Verkehrsunf\u00e4llen werden. Das Besucherschutz-System deckt Unfallsch\u00e4den im Ausland und ist nicht zu verwechseln mit dem Gr\u00fcne Karte-System, welches Unfallsch\u00e4den im Inland deckt.<\/p><p>Der Schutzbedarf ergibt sich daraus, dass sich Gesch\u00e4digte zur Geltendmachung ihrer Anspr\u00fcche an ausl\u00e4ndische\u00a0Verursachende\u00a0bzw. deren Versicherer halten m\u00fcssen. Zum einen ist in den meisten F\u00e4llen ausl\u00e4ndisches Recht anwendbar, zum anderen k\u00f6nnen sprachliche Probleme die direkte Kommunikation erschweren oder gar verunm\u00f6glichen.<\/p><p>Zur \u00dcberwindung dieser Schwierigkeiten sieht das Besucherschutz-System vor, dass jeder Staat eine eigene Auskunftsstelle betreibt, die Unterst\u00fctzung bei der Information \u00fcber Schadenf\u00e4lle im Ausland bietet. Sie hilft beim Ermitteln des zust\u00e4ndigen Versicherers und teilt weitere, f\u00fcr die Schadenbearbeitung notwendige Informationen mit. Falls in den entsprechenden Abkommen vorgesehen, macht sie die zust\u00e4ndige Regulierungsstelle im Wohnsitzstaat ausfindig und stellt sicher, dass die Gesch\u00e4digten ihre Anspr\u00fcche innert n\u00fctzlicher Frist erhalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b692d5 subtitle elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b692d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Besucherschutz in Europa <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad723a9 akkordeon elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ad723a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1810\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1810\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Europ\u00e4ische Richtlinie  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1810\" class=\"elementor-element elementor-element-bebafe4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bebafe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1810\" class=\"elementor-element elementor-element-c3a318f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c3a318f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be7f4a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be7f4a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Im EWR-Raum ist der Besucherschutz in der europ\u00e4ischen Motorfahrzeug-Haftpflichtrichtlinie geregelt (RL 2009\/103\/EG).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8147e1 btn_60 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c8147e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Europ\u00e4ische Richtlinie...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1811\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1811\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bilaterale Abkommen  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1811\" class=\"elementor-element elementor-element-bdc063b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdc063b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1811\" class=\"elementor-element elementor-element-dcc2581 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dcc2581\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a62d04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a62d04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Die Schweiz hat den Besucherschutz mit anderen Staaten inner- und ausserhalb des EWR-Raums geregelt, indem sie diverse privatrechtliche bilaterale Abkommen abgeschlossen hat.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5e6889 btn_60 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a5e6889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Bilaterale Abkommen...<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fa0a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8fa0a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die in der Schweiz zum Betrieb der Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung zugelassenen Versicherungseinrichtungen bilden und betreiben gemeinsam das Nationale Versicherungsb\u00fcro.\u00a0Das NVB ist\u00a0ein Verein und hat eine eigene Rechtspers\u00f6nlichkeit. Die grundlegenden Bestimmungen \u00fcber Organisation, T\u00e4tigkeit und Finanzierung des NVB sind in den\u00a0Art. 74 ff. des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) und in den Art. 39 ff. der Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)\u00a0enthalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9178a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e9178a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-375a9ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"375a9ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf75df elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"daf75df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28200b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28200b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a3573 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"41a3573\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7633912 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7633912\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7b2b3b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b7b2b3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Swiss Interclaims Schadenreglement Unterzeichner Besucherschutz Unter dem Begriff Besucherschutz versteht man in der internationalen Motorfahrzeugschadenregulierung den Schutz von Personen, die im Ausland Opfer von Verkehrsunf\u00e4llen werden. Das Besucherschutz-System deckt Unfallsch\u00e4den im Ausland und ist nicht zu verwechseln mit dem Gr\u00fcne Karte-System, welches Unfallsch\u00e4den im Inland deckt. Der Schutzbedarf ergibt sich daraus, dass sich Gesch\u00e4digte zur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4188,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4333","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Swiss Interclaims Schadenreglement Unterzeichner Besucherschutz Unter dem Begriff Besucherschutz versteht man in der internationalen Motorfahrzeugschadenregulierung den Schutz von Personen, die im Ausland Opfer von Verkehrsunf\u00e4llen werden. Das Besucherschutz-System deckt Unfallsch\u00e4den im Ausland und ist nicht zu verwechseln mit dem Gr\u00fcne Karte-System, welches Unfallsch\u00e4den im Inland deckt. Der Schutzbedarf ergibt sich daraus, dass sich Gesch\u00e4digte zur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T07:17:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/\",\"name\":\"Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-21T05:32:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T07:17:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion des sinistres\",\"item\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conventions internationales\",\"item\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Protection des visiteurs\",\"item\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Directive europ\u00e9enne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"description\":\"Schweiz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"url\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"caption\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","og_description":"Swiss Interclaims Schadenreglement Unterzeichner Besucherschutz Unter dem Begriff Besucherschutz versteht man in der internationalen Motorfahrzeugschadenregulierung den Schutz von Personen, die im Ausland Opfer von Verkehrsunf\u00e4llen werden. Das Besucherschutz-System deckt Unfallsch\u00e4den im Ausland und ist nicht zu verwechseln mit dem Gr\u00fcne Karte-System, welches Unfallsch\u00e4den im Inland deckt. Der Schutzbedarf ergibt sich daraus, dass sich Gesch\u00e4digte zur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/","og_site_name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","article_modified_time":"2025-09-02T07:17:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/","name":"Directive europ\u00e9enne - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-21T05:32:01+00:00","dateModified":"2025-09-02T07:17:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/europaische-richtlinie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion des sinistres","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conventions internationales","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Protection des visiteurs","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/protection-des-visiteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Directive europ\u00e9enne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","description":"Schweiz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","contentUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","caption":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4335,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4333\/revisions\/4335"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}