{"id":4161,"date":"2025-07-16T06:56:21","date_gmt":"2025-07-16T04:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/?page_id=4161"},"modified":"2025-12-10T09:51:27","modified_gmt":"2025-12-10T08:51:27","slug":"reglement-general","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (RG) constitue l’ensemble contractuel qui r\u00e8gle les d\u00e9tails de la couverture et du r\u00e8glement des sinistres entre 46 bureaux nationaux d’assurance du syst\u00e8me appel\u00e9 \u00ab\u00a0syst\u00e8me Carte verte\u00a0\u00bb. Cette convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2002 du Conseil des Bureaux (CoB). Elle a remplac\u00e9 les textes en vigueur jusqu’alors, notamment la Convention de Londres et l’Accord Multilat\u00e9ral de garantie, et compil\u00e9 leurs dispositions au sein d’un document unique. Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral est entr\u00e9 en vigueur le 1er juillet 2003.<\/p>

Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral r\u00e9git \u00e0 la fois les relations entre les bureaux dont les relations reposent sur la Carte d’assurance internationale (anciennement Carte verte; section II du RG), et les relations entre les bureaux dont les relations d\u00e9pendent de l’existence d’immatriculations de v\u00e9hicules valides (section III du RG). En effet, au sein du syst\u00e8me \u00ab\u00a0Carte verte\u00a0\u00bb, la question de la couverture suffisante dans le cadre du trafic routier transfrontalier est r\u00e9gl\u00e9e de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Convention Multilat\u00e9rale <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un v\u00e9hicule provenant\u00a0d’un Etat dont le bureau national d’assurance a sign\u00e9 l’Accord Multilat\u00e9ral dispose d’une couverture d’assurance suffisante pour couvrir les sinistres caus\u00e9s sur le territoire du pays visit\u00e9. Il faut cependant que son immatriculation soit valable et que le bureau d’assurance de l’Etat visit\u00e9\u00a0a \u00e9galement sign\u00e9 l’Accord multilat\u00e9ral (cf. carte ci-dessus, Etats en vert).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Convention Carte verte <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque le trafic routier transfrontalier a lieu entre des Etats dont les bureaux nationaux d’assurance n’ont pas sign\u00e9 l’Accord Multilat\u00e9ral, une Carte d’assurance internationale (anciennement Carte verte) valide doit \u00eatre emport\u00e9e. Ceci est \u00e9galement d\u00e9j\u00e0 valable lorsque l’un des deux Etats pr\u00e9cit\u00e9s n’a pas sign\u00e9 l’Accord Multilat\u00e9ral. La Carte d’assurance internationale est preuve de la couverture d’assurance suffisante pour les sinistres \u00e9ventuels. Elle est \u00e9mise sous l’autorit\u00e9 du bureau national d’assurance du pays d’origine du v\u00e9hicule (cf. carte ci-dessus, Etats en vert fonc\u00e9).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCarte d'assurance internationale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au fil du temps, le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le Commentaire du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral. Ce document contient des d\u00e9cisions obligatoires qui pr\u00e9cisent et\/ou compl\u00e8tent le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (en)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCommentaire du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (en)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (RG) constitue l’ensemble contractuel qui r\u00e8gle les d\u00e9tails de la couverture et du r\u00e8glement des sinistres entre 46 bureaux nationaux d’assurance du syst\u00e8me appel\u00e9 \u00ab\u00a0syst\u00e8me Carte verte\u00a0\u00bb. Cette convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2002 du Conseil des Bureaux (CoB). Elle a remplac\u00e9 les textes en vigueur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4033,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4161","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (RG) constitue l’ensemble contractuel qui r\u00e8gle les d\u00e9tails de la couverture et du r\u00e8glement des sinistres entre 46 bureaux nationaux d’assurance du syst\u00e8me appel\u00e9 \u00ab\u00a0syst\u00e8me Carte verte\u00a0\u00bb. Cette convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2002 du Conseil des Bureaux (CoB). Elle a remplac\u00e9 les textes en vigueur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T08:51:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png\",\"datePublished\":\"2025-07-16T04:56:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T08:51:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/reglement-general\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion des sinistres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conventions internationales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/conventions-internationales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"description\":\"Schweiz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"caption\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","og_description":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral (RG) constitue l’ensemble contractuel qui r\u00e8gle les d\u00e9tails de la couverture et du r\u00e8glement des sinistres entre 46 bureaux nationaux d’assurance du syst\u00e8me appel\u00e9 \u00ab\u00a0syst\u00e8me Carte verte\u00a0\u00bb. Cette convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2002 du Conseil des Bureaux (CoB). Elle a remplac\u00e9 les textes en vigueur […]","og_url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/","og_site_name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","article_modified_time":"2025-12-10T08:51:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/","name":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png","datePublished":"2025-07-16T04:56:21+00:00","dateModified":"2025-12-10T08:51:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png","contentUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NBI-NGF_IVK_Jan24_F-1024x724.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/reglement-general\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion des sinistres","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conventions internationales","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/conventions-internationales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","description":"Schweiz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","contentUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","caption":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4161"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7690,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4161\/revisions\/7690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}