{"id":4038,"date":"2025-07-16T06:57:38","date_gmt":"2025-07-16T04:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/?page_id=4038"},"modified":"2026-03-24T10:50:15","modified_gmt":"2026-03-24T09:50:15","slug":"carte-dassurance-internationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/","title":{"rendered":"Carte d&rsquo;assurance internationale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4038\" class=\"elementor elementor-4038 elementor-985\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9127068 e-con-full header-container e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9127068\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b9835 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b6b9835\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6b0354 e-con-full header-text e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6b0354\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be394aa elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"be394aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span class=\"breadcrumb-item\">Home<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c91cc3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c91cc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Carte d&rsquo;assurance internationale<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a6d41 anchor-menu e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98a6d41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:90,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27a06c7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"27a06c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#carte-d-assurance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Carte d'assurance internationale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f1509 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"42f1509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#champ-d-application\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Champ d'application territorial<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d400094 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d400094\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#particularites\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Particularit\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7861cd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c7861cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4f06d1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1c4f06d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30b714c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30b714c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"carte-d-assurance\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ffb532 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ffb532\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-995b718 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"995b718\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Carte d'assurance internationale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d87c3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"02d87c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ddb2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8ddb2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le but du document appel\u00e9 \u00ab\u00a0Carte d&rsquo;assurance internationale\u00a0\u00bb ou anciennement \u00ab\u00a0Carte verte\u00a0\u00bb consiste \u00e0 attester l&rsquo;existence d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile suffisante du v\u00e9hicule pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors du passage de la fronti\u00e8re vers un Etat \u00e9tranger.<\/p><p>La Carte d&rsquo;assurance internationale est \u00e9mise par 46\u00a0bureaux d&rsquo;assurance en Europe et dans diff\u00e9rents pays m\u00e9diterran\u00e9ens, lesquels sont regroup\u00e9s au sein d&rsquo;une organisation fa\u00eeti\u00e8re, le Conseil des Bureaux (CoB). Le Bureau National Suisse d&rsquo;Assurance (BNA) est membre du CoB. De par cette appartenance, il est tenu de suivre les prescriptions du CoB lors de l&rsquo;\u00e9mission de la Carte d&rsquo;assurance internationale.<\/p><p>Le BNA a autoris\u00e9 ses compagnies membres \u00e0 \u00e9mettre elles-m\u00eames leurs Cartes d&rsquo;assurance internationales en tenant compte des prescriptions qu&rsquo;il a \u00e9mises. La Carte doit \u00eatre command\u00e9e aupr\u00e8s de l&rsquo;assureur aupr\u00e8s duquel l&rsquo;assurance du v\u00e9hicule a \u00e9t\u00e9 conclue. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les assureurs remettent automatiquement la Carte d&rsquo;assurance internationale apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2400c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d2400c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"355\" src=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2443\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg 768w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1-300x139.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb27b9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4fb27b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9178a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e9178a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a330a73 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a330a73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a82299c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a82299c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9110b54 subtitle elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9110b54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le mod\u00e8le <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5aa37d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5aa37d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Carte d&rsquo;assurance internationale doit correspondre au mod\u00e8le pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessous. Certaines variations sont admises pour autant que le mod\u00e8le soit conforme aux sp\u00e9cifications du COB et que la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9mettrice ait obtenu un \u00ab\u00a0Bon \u00e0 tirer\u00a0\u00bb du secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du BNA. La Carte d&rsquo;assurance internationale peut \u00eatre imprim\u00e9e ou d\u00e9livr\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e au format PDF sur des appareils \u00e9lectroniques.<\/p><ul><li>Impression sur papier vert et \u00e9galement sur papier blanc<\/li><li>Format du papier : min. A6, max. A4<\/li><li>Couleur d&rsquo;\u00e9criture noire<\/li><li>Impression sans d\u00e9faut (en cas de rayures ou d&rsquo;autres erreurs d&rsquo;impression, le processus doit \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9)<\/li><li>La Carte d&rsquo;assurance internationale peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e \u00e9lectroniquement et en blanc au format PDF.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c85cab6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c85cab6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Grenzversicherungspolice_Muster_Zollstelle_klein.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2447\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Grenzversicherungspolice_Muster_Zollstelle_klein.jpeg 660w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Grenzversicherungspolice_Muster_Zollstelle_klein-300x233.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45eae68 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"45eae68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8d3658 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8d3658\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed3f4ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed3f4ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"champ-d-application\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d371bd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d371bd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5efd230 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5efd230\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Champ d'application territorial<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee8c1e7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ee8c1e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af9f2f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9af9f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"NBI+NGF_IVK_Mar26_F\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODgwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5uYmktbmdmLmNoXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wM1wvTkJJTkdGX0lWS19NYXIyNl9GLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"566\" src=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-1024x724.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8804\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NBINGF_IVK_Mar26_F-2048x1448.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db06d43 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"db06d43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de2483 btn_60 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9de2483\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/2023\/06\/14\/russie-et-bielorussie\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Russie et Bi\u00e9lorussie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d60f2e btn_60 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8d60f2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/2023\/12\/23\/iran\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Iran<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a091b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"73a091b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0938c5 subtitle elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0938c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les deux cat\u00e9gories d'Etats dans le cadre du syst\u00e8me de la Carte verte<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c335a akkordeon elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"97c335a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1590\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1590\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Les Etats ayant adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention Multilat\u00e9rale (vert clair)  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1590\" class=\"elementor-element elementor-element-7b386ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b386ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1590\" class=\"elementor-element elementor-element-da11ac6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"da11ac6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c807c4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c807c4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les automobilistes dont les v\u00e9hicules sont immatricul\u00e9s dans les Etats s&rsquo;affichant en couleur vert clair sur la carte ci-dessus\u00a0n&rsquo;ont plus besoin de Carte d&rsquo;assurance internationale lors de l&rsquo;entr\u00e9e sur le territoire d&rsquo;autres Etats s&rsquo;affichant en couleur vert clair. Ils y\u00a0disposent\u00a0d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile v\u00e9hicule \u00e0 moteur suffisante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1591\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1591\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Les Etats ayant adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Convention Carte verte (vert fonc\u00e9) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1591\" class=\"elementor-element elementor-element-97c7af0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97c7af0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1591\" class=\"elementor-element elementor-element-322dead e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"322dead\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d8004 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86d8004\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque le voyage entra\u00eene le passage d&rsquo;une fronti\u00e8re vers un Etat affich\u00e9 en couleur vert fonc\u00e9 sur la carte, il faut faire une demande de Carte d&rsquo;assurance internationale aupr\u00e8s de l&rsquo;assureur responsabilit\u00e9 civile du v\u00e9hicule utilis\u00e9, si celui-ci ne l&rsquo;a pas d\u00e9j\u00e0 d\u00e9livr\u00e9e automatiquement. Elle atteste l&rsquo;existence d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance suffisante pour le territoire de l&rsquo;Etat visit\u00e9.<\/p><p>Toutefois, les assureurs suisses peuvent limiter la couverture pour les Etats marqu\u00e9s en vert fonc\u00e9 en rayant le sigle de l&rsquo;Etat en question. Lorsque le sigle d&rsquo;un Etat a \u00e9t\u00e9 ray\u00e9 sur la Carte d&rsquo;assurance internationale, le document n&rsquo;offre plus aucune couverture d&rsquo;assurance pour le territoire en question. Dans un tel cas, il faut demander \u00e0 son assureur une nouvelle Carte qui accorde la couverture n\u00e9cessaire, ou, alternativement, conclure une assurance fronti\u00e8re lors de l&rsquo;entr\u00e9e dans le pays \u00e9tranger.<\/p><p>La validit\u00e9 de la Carte d&rsquo;assurance internationale \u00e9tant limit\u00e9e dans le temps, il faut v\u00e9rifier avant le d\u00e9part que sa p\u00e9riode de validit\u00e9 soit suffisante pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p><p>En cas de sinistre, une copie de la Carte d&rsquo;assurance internationale, si disponible, doit \u00eatre remise \u00e0 la police ou \u00e0 la personne l\u00e9s\u00e9e. Si seul l&rsquo;original de la Carte est disponible, il y a lieu d&rsquo;en faire une copie ou de faire consigner \u00e0 la police toutes les informations n\u00e9cessaires dans son rapport.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c905de1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c905de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1256abc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1256abc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-213dcac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"213dcac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"particularites\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bce3223 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bce3223\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32926a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32926a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Particularit\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd76358 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dd76358\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f8e82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f8e82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Carte d&rsquo;assurance internationale comporte un champ dans lequel figurent les sigles de divers Etats. Sont affich\u00e9s uniquement les sigle des Etats dont les bureaux d&rsquo;assurance sont membres du syst\u00e8me Carte verte. Ce champ repr\u00e9sente l&rsquo;ensemble du champ d&rsquo;application territorial de la Carte d&rsquo;assurance internationale (anciennement Carte verte).<\/p><p>L&rsquo;assureur \u00e9metteur de la Carte d&rsquo;assurance internationale est libre d&rsquo;exclure certains Etats de la couverture. Il exclut le territoire d&rsquo;un Etat de la couverture en biffant son sigle. Avant un voyage \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, il faut par cons\u00e9quent toujours v\u00e9rifier si le sigle de l&rsquo;Etat sur le territoire duquel on se rend figure sur la Carte d&rsquo;assurance internationale et s&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 biff\u00e9.<\/p><p>Les compagnies d&rsquo;assurance suisses n&rsquo;ont toutefois pas le droit d&rsquo;exclure le territoire des Etats de la convention sur l&rsquo;immatriculation de la couverture d&rsquo;assurance et de les biffer sur la Carte d&rsquo;assurance internationale (art. 63 al. 2 LCR). La port\u00e9e pratique de cette interdiction s&rsquo;av\u00e8re toutefois de moindre importance de nos jours, puisque la plaque d&rsquo;immatriculation d\u00e9livr\u00e9e par l&rsquo;un de ces Etats atteste une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile suffisante lors de l&rsquo;entr\u00e9e du v\u00e9hicule dans un autre Etat de la convention d&rsquo;immatriculation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634904c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"634904c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7603a777 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7603a777\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aabc48e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4aabc48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b360e2f akkordeon elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"4b360e2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1260\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1260\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kosovo <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1260\" class=\"elementor-element elementor-element-6afdb7b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6afdb7b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1260\" class=\"elementor-element elementor-element-2a09f23d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2a09f23d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7910890e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7910890e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Carte d&rsquo;assurance internationale\u00a0<strong>n&rsquo;accorde aucune couverture<\/strong> pour le territoire du Kosovo. Lors de l&rsquo;entr\u00e9e sur le territoire du Kosovo, les autorit\u00e9s locales exigent la conclusion d&rsquo;une assurance fronti\u00e8re. A l&rsquo;inverse, cela vaut \u00e9galement pour les v\u00e9hicules immatricul\u00e9s au Kosovo. Ceux-ci doivent \u00e9galement \u00eatre couverts par une assurance fronti\u00e8re conclue lors de l&rsquo;entr\u00e9e sur le territoire des pays du syst\u00e8me de la Carte verte ou sur le territoire de l&rsquo;UE\/EEE.<\/p><p>Une condition pr\u00e9alable pour envisager \u00e0 l&rsquo;avenir une couverture par la Carte d&rsquo;assurance internationale pour ce territoire serait l&rsquo;adh\u00e9sion d&rsquo;un futur bureau du Kosovo au syst\u00e8me Carte verte. Il faudrait pour cela que ce bureau devienne membre du Conseil des Bureaux (CoB). Or, les statuts du CoB permettent uniquement l&rsquo;adh\u00e9sion de bureaux qui repr\u00e9sentent des Etats membres de l&rsquo;ONU. A elle seule, la d\u00e9claration d&rsquo;ind\u00e9pendance du Kosovo ne remplit pas cette condition. Afin que l&rsquo;ONU puisse admettre le Kosovo parmi ses membres, il faudrait que cette ind\u00e9pendance ait \u00e9t\u00e9 reconnue par la majorit\u00e9 de la communaut\u00e9 internationale. Pour cette raison, ce territoire reste \u00e0 l&rsquo;heure actuelle en dehors du champ d&rsquo;application du syst\u00e8me de la Carte d&rsquo;assurance internationale. La Carte d&rsquo;assurance internationale n&rsquo;est donc pas valable pour le Kosovo.<\/p><p><strong>A noter: <\/strong><br \/>Ni les assureurs en Suisse ni le Bureau National Suisse d&rsquo;Assurance (BNA) ne sont comp\u00e9tents pour les demandes de remboursement concernant les assurances fronti\u00e8re conclues lors de l&rsquo;entr\u00e9e au Kosovo. Les demandes de renseignement et de remboursement en rapport avec l&rsquo;assurance fronti\u00e8re du Kosovo peuvent \u00eatre adress\u00e9es au Bureau du Kosovo sous l&rsquo;adresse suivante.<\/p><p>Kosovo Insurance Bureau<br \/>Fazli Grajqevci Nr.6<br \/>Prishtina 10000 Kosova<\/p><p>Office: +381 38 245 110<br \/>Fax: +381 38 245 110<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56650f5 btn_60 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"56650f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/vvu.ab6.mytemp.website\/bks\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Bureau du Kosovo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1261\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1261\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Azerba\u00efdjan <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1261\" class=\"elementor-element elementor-element-b2a8648 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2a8648\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1261\" class=\"elementor-element elementor-element-189379bb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"189379bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28d44e58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28d44e58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le bureau d&rsquo;assurance de l&rsquo;Azerba\u00efdjan a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par le Supervisory Board du\u00a0COB \u00e0 d\u00e9livrer des cartes d&rsquo;assurance internationales <strong>pour les v\u00e9hicules immatricul\u00e9s en G\u00e9orgie et au Kazakhstan pour l&rsquo;ann\u00e9e 2025.<\/strong> Il n&rsquo;y a pas de bureaux d&rsquo;assurance en G\u00e9orgie et au Kazakhstan. Les CAI\u00a0pour ces deux pays seront d\u00e9livr\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 azerba\u00efdjanaise OJSC Pasha Insurance. L&rsquo;autorisation est valable du 1er janvier 2025 au 31 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1262\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1262\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Principaut\u00e9 de Liechtenstein  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1262\" class=\"elementor-element elementor-element-adf16ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adf16ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1262\" class=\"elementor-element elementor-element-e2228a7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e2228a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a43da4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a43da4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le sigle CH figurant sur la Carte d&rsquo;assurance internationale couvre \u00e0 la fois le territoire Suisse et le territoire du Liechtenstein.<\/strong> Le Bureau Suisse exerce \u00e9galement la fonction de Bureau liechtensteinois. Dans le cadre du syst\u00e8me de la Carte verte, aucune diff\u00e9rence n&rsquo;est faite entre le territoire de la Suisse et celui de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1263\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1263\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Russie et Bi\u00e9lorussie  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1263\" class=\"elementor-element elementor-element-336f554 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"336f554\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1263\" class=\"elementor-element elementor-element-2e05d46 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2e05d46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1816e80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1816e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les accords bilat\u00e9raux entre les \u00c9tats de l&rsquo;EEE et la Suisse, d&rsquo;une part, et les bureaux d&rsquo;assurance russe et bi\u00e9lorusse, d&rsquo;autre part, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9s le 1er juin 2022, avec un pr\u00e9avis de 12 mois, avec effet au 31 mai 2023.\u00a0L&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du COB en 2023 a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre la qualit\u00e9 de membre des bureaux d&rsquo;assurance russe et bi\u00e9lorusse au sein du COB \u00e0 compter du 30 juin 2023 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p><p>Les compagnies d&rsquo;assurance de tous les \u00c9tats appartenant au syst\u00e8me de la carte verte ne peuvent plus d\u00e9livrer de cartes internationales d&rsquo;assurance\u00a0pour la Russie et la Bi\u00e9lorussie. De m\u00eame, les cartes internationales d&rsquo;assurance \u00e9mises par les bureaux d&rsquo;assurance russe et bi\u00e9lorusse\u00a0ne sont\u00a0plus accept\u00e9es sur le territoire des \u00c9tats de l&rsquo;EEE et de la Suisse.<\/p><p>La circulation transfrontali\u00e8re des v\u00e9hicules \u00e0 moteur entre les pays de l&rsquo;EEE et la Suisse, d&rsquo;une part, et la Russie et la Bi\u00e9lorussie, d&rsquo;autre part, n&rsquo;est\u00a0plus possible avec la carte internationale d&rsquo;assurance. Les voyageurs en provenance et \u00e0 destination de la Russie et de la Bi\u00e9lorussie seront tenus de souscrire une assurance-fronti\u00e8re.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1264\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1264\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Iran <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1264\" class=\"elementor-element elementor-element-85367ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85367ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1264\" class=\"elementor-element elementor-element-a47a726 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a47a726\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2087f40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2087f40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023 du COB a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre la qualit\u00e9 de membre\u00a0du bureau d&rsquo;assurance iranien au sein du COB \u00e0 partir du 1er janvier 2024, pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p><p>Le bureau d&rsquo;assurance iranien n&rsquo;est pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer des cartes d&rsquo;assurance internationales valables au-del\u00e0 du 31 d\u00e9cembre 2023. De m\u00eame, tous les bureaux d&rsquo;assurance sont invit\u00e9s \u00e0 ne plus d\u00e9livrer de cartes d&rsquo;assurance internationales valables pour le territoire de l&rsquo;Iran et ayant une dur\u00e9e de validit\u00e9 au-del\u00e0 du 31 d\u00e9cembre 2023. Les voyageurs en provenance et \u00e0 destination de l&rsquo;Iran sont tenus de souscrire une assurance fronti\u00e8re \u00e0 partir du 1er janvier 2024.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337bc5c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"337bc5c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7633912 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7633912\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7b2b3b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b7b2b3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f35c3c7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f35c3c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carte d&rsquo;assurance internationale Champ d&rsquo;application territorial Particularit\u00e9s Carte d&rsquo;assurance internationale Le but du document appel\u00e9 \u00ab\u00a0Carte d&rsquo;assurance internationale\u00a0\u00bb ou anciennement \u00ab\u00a0Carte verte\u00a0\u00bb consiste \u00e0 attester l&rsquo;existence d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile suffisante du v\u00e9hicule pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors du passage de la fronti\u00e8re vers un Etat \u00e9tranger. La Carte d&rsquo;assurance internationale est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4035,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4038","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carte d&#039;assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carte d&#039;assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carte d&rsquo;assurance internationale Champ d&rsquo;application territorial Particularit\u00e9s Carte d&rsquo;assurance internationale Le but du document appel\u00e9 \u00ab\u00a0Carte d&rsquo;assurance internationale\u00a0\u00bb ou anciennement \u00ab\u00a0Carte verte\u00a0\u00bb consiste \u00e0 attester l&rsquo;existence d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile suffisante du v\u00e9hicule pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors du passage de la fronti\u00e8re vers un Etat \u00e9tranger. La Carte d&rsquo;assurance internationale est [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:50:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/\",\"name\":\"Carte d'assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IVK-klein-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T04:57:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:50:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IVK-klein-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IVK-klein-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/carte-dassurance-internationale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gestion des sinistres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transport transfrontalier\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/gestion-des-sinistres\\\/grenzuberschreitender-verkehr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Carte d&#8217;assurance internationale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"description\":\"Schweiz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Logo-Nbi-Ngf.svg\",\"caption\":\"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nbi-ngf.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carte d'assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Carte d'assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","og_description":"Carte d&rsquo;assurance internationale Champ d&rsquo;application territorial Particularit\u00e9s Carte d&rsquo;assurance internationale Le but du document appel\u00e9 \u00ab\u00a0Carte d&rsquo;assurance internationale\u00a0\u00bb ou anciennement \u00ab\u00a0Carte verte\u00a0\u00bb consiste \u00e0 attester l&rsquo;existence d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile suffisante du v\u00e9hicule pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise lors du passage de la fronti\u00e8re vers un Etat \u00e9tranger. La Carte d&rsquo;assurance internationale est [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/","og_site_name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","article_modified_time":"2026-03-24T09:50:15+00:00","og_image":[{"width":768,"height":355,"url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/","name":"Carte d'assurance internationale - Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg","datePublished":"2025-07-16T04:57:38+00:00","dateModified":"2026-03-24T09:50:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IVK-klein-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/carte-dassurance-internationale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gestion des sinistres","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transport transfrontalier","item":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/gestion-des-sinistres\/grenzuberschreitender-verkehr\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Carte d&#8217;assurance internationale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","description":"Schweiz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#organization","name":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","contentUrl":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-Nbi-Ngf.svg","caption":"Nationales Versicherungsb\u00fcro | Nationaler Garantiefonds"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4038"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8809,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4038\/revisions\/8809"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbi-ngf.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}